Grudziądz i Nanning – miasta partnerskie

grudziadz.pl ; Biuro Prezydenta / 27 października 2011

Prezydent Robert Malinowski oraz Burmistrz Nanning Zhou Hangbo podpisali list o ustanowieniu partnerstwa. Delegacja z Grudziądza gościła w Chińskiej Republice Ludowej od 21 do 24 października.

Nanning jest stolicą prowincji Guangxi regionu autonomicznego w południowych Chinach. Na koniec 2010 r. liczba ludności wynosiła ok. 6,6 mln. Nanning jest centrum nauki i technologii, edukacji i zdrowia. W mieście działają 54 instytuty badawcze, a także 60 szkół zawodowych i 62 organizacje kulturalne, funkcjonują także uniwersytety, szkoły ekonomii i finansów. Co roku odbywają się tu Targi Inwestycji i Handlu CAEXPO, w których bierze udział 4 tys. wystawców. Targi, które stały się ważną platformą kooperacji w handlu, inwestycjach i turystyce odwiedza kilka milionów osób.

Grudziądz w Nanning reprezentowali obok prezydenta Roberta Malinowskiego, Joanna John-Błażyńska, Prezes Grudziądzkiego Parku Przemysłowego, Andrzej Witkowski, ordynator Szpitalnego Oddziału Ratunkowego, Małgorzata Sadowska-Rodziewicz, Naczelnik Wydziału Kultury, Sportu i Promocji oraz sinolog Jakub Głuchowski.

Przedstawiciele samorządu wzięli m.in. udział w uroczystych galach z okazji otwarcia Festiwalu Piosenki Ludowej oraz Targów Inwestycyjnych i Handlu Cina Asean Expo 2011. Delegacja miała okazję zobaczyć Park Technologiczny oraz Szpital Uniwersytecki, w tym oddział ratunkowy, intensywnej terapii, walki z bólem oraz chińskiej medycyny tradycyjnej. Prezydent spotkał się także z Guang-wu Huang, rektorem Uniwersytetu Medycznego. W programie misji znalazło się także Forum Wymiany i Kooperacji pomiędzy Nanning i miastami partnerskimi. W uroczystości podpisania porozumienia pomiędzy Grudziądzem a Nanning wzięli udział przedstawiciele miast partnerskich Nanning, czyli Bundaberg z Australii, Provo- Utah z USA, Klagenfurth z Austria, Davao City z Filipin, Ipoh z Malezji oraz delegacje m.in. z Laosu, Malezji, Wietnamu, Meksyku, Tajlandii i Filipin.

- Podpisanie listu jest zwieńczeniem naszych blisko 3-letnich kontaktów z chińskim Nanning i otwiera przed nami nowe możliwości. Zamierzamy w przyszłości przede wszystkim rozwijać współpracę na polu medycznym i utworzyć przy Regionalnym Szpitalu Specjalistycznym centrum leczenia bólu. Zajmiemy się również kooperacją na polu technologicznym, edukacyjnym i kulturalnym – mówi prezydent Robert Malinowski.

Treść listu o partnerstwie:

Grudziądz leżący na ternie Rzeczypospolitej Polskiej oraz Nanning leżące na terenie Chińskiej Republiki Ludowej, zgodnie z zasadami Wspólnego Komunikatu w sprawie Ustalenia Stosunków Dyplomatycznych pomiędzy Rzeczpospolitą Polską i Chińską Republiką Ludową, w celu dążenia do zwiększania zrozumienia i przyjaźni między dwoma narodami oraz promowania przyjacielskiej wymiany, dzięki przyjaznym konsultacjom, wyraziły zgodę się na ustanowienie partnerskich relacji.

1. Obie strony zgadzają się, na podstawie równości i wzajemnych korzyści, promować wymianę i współpracę w różnych formach na polu gospodarczym, handlowym, turystycznym, edukacyjnym, naukowym i technologicznym, kulturowym i personalnym dla wspólnego dobrobytu i rozwoju.
2. Obie strony zgadzają się, w zależności od sytuacji współpracy, wysyłać delegacje reprezentujące środowisko gospodarcze oraz władze we właściwym czasie, które będą wspierały mieszkańców miast do uczestnictwa w przyjacielskiej wymianie.
3. Regularne kontakty będą utrzymywane pomiędzy władzami oraz odpowiednimi wydziałami obu miast w celu ułatwienia konsultacji w kwestiach wspólnego zainteresowania.
4. Niniejsza umowa wchodzi w życie z dniem jej podpisania i jest ważna przez okres 5 lat. Ważność umowy będzie podlegać przedłużeniu w przypadku braku różnic podniesionych przez jedną ze stron przed wygaśnięciem umowy.
5. Niniejsze porozumienie zostało sporządzone w wersji chińskiej i angielskiej, oba teksty są autentyczne.

Przypomnijmy, wyjazd delegacji do Nanning został zaplanowany w ramach projektu, pn. „Grudziądz – miasto otwarte dla biznesu”. Koszt misji wyniósł ok. 40 tys. zł i został w całości sfinansowany ze środków unijnych.

Biuro Prezydenta